carpfish: icon of kanbayashi yohei's hand holding his phantometal cigarette holder (yohei)
carpfish ([personal profile] carpfish) wrote in [community profile] pararai2023-05-25 09:37 am
Entry tags:

Track: 喝采 -Leave It To Me- [Akan Yatsura]

-JAPANESE-
We, We just BADBOYZ!!!!!
We, We just BADBOYZ!!!!!

きっと何度生まれ変わろうと
また出逢って共にLife Goes On
生まれ育った場所は別だから
クタばる場所は一緒だよ、兄弟
Leave It To Me!
背中は心配ない
このメンツで Feel Alive
吹かせる神風
地下地下から来た来た 天辺まで!

口火を切る特攻隊長
One Two, One Two!!
俺らこそ真のチャンプ
I'ma臥威亜 恩は死んでも返す
悪漢奴等
ゲトるぜ 王冠は六つ
因縁なんてのはビンテージ
それも着こなし超えてく信念
俺が震源地よこせイイネ
フルボルテージバイブス充填‼

胸の中生きてるオヤジやブラザー
辛い過去から今
やまない雨が強くした絆それが傘
傷だらけでもDon't Stop
Trust me 共鳴し合うイメージ
信じる心今 Shining
天に届かすこの決意
Amazing

俺がいっちゃんゴキゲンの先頭
修羅場なんてただの宴会場
このノリが翼越える限界を
悪漢奴等友の背に喝采を‼
金じゃ買えないお前らとの人生
悪党にでもなれる幸せ
不安掻き消す兄弟の声
俺等の魂王座へ昇れ!

きっと何度生まれ変わろうと
また出逢って共にLife Goes On
生まれ育った場所は別だから
クタばる場所は一緒だよ、兄弟
Leave It To Me!
背中は心配ない
このメンツで Feel Alive
吹かせる神風
地下地下から来た来た 天辺まで!

We, We just BADBOYZ!!!!!
ノリも夢も情熱も大袈裟
We, We just BADBOYZ!!!!!
こんなんじゃ終われない本音だ
We, We just BADBOYZ!!!!!
俺ら揃えばいつでもDOPEでHIGH
We, We just BADBOYZ!!!!!
悪漢奴等このチェインFOREVER

あの日の道が今日の日に繋がった
不器用なWAYとWAY
交われば可能性に限度なんてねえ
荒波もRide On
兄弟がいる大丈夫
若さ故の危なっかしさも
前のめりに生きる証だ

甘かねぇ場面も弾く打線
風穴開ける I'm a I’m a 俄然
信じるって決めたら Don’t Look Back
このMusic でKnock You Down
弟達の存在が俺を兄貴にした
推してやる背中問題ない
勝ちに行きな

きっと普通じゃ巡り合えなかった俺ら
どんな不幸な過去もHAPPYにHAPPYにCHANGE
向かい風 荒波上等
誰も届かねぇ場所まで上昇
雲突き抜けて見下ろす頂上
READY STEADY GO!!
ACTION!!

きっと何度生まれ変わろうと
また出逢って共にLife Goes On
生まれ育った場所は別だから
クタばる場所は一緒だよ、兄弟
Leave It To Me!
背中は心配ない
このメンツで Feel Alive
吹かせる神風
地下地下から来た来た 天辺まで!

We, We just BADBOYZ!!!!!
ノリも夢も情熱も大袈裟
We, We just BADBOYZ!!!!!
こんなんじゃ終われない本音だ
We, We just BADBOYZ!!!!!
俺ら揃えばいつでもDOPEでHIGH
We, We just BADBOYZ!!!!!
悪漢奴等このチェインFOREVER

-ENGLISH-

【All】
We, We just BADBOYZ!!!!!
We, We just BADBOYZ!!!!!

【Iori】
No matter how many times that we’re reborn
I know we’ll meet again, together our lives go on
Since the places that we come from are all different
We’ll be together on the day when we kick it, my bros
【All】
Leave it to me
【Iori】
Never worry who’ll be on my side[1]
With this squad here I Feel Alive
【All】
We’ll bring on a Divine Wind!
【Iori】
Coming from under-underground
Up to the highest heavens!

【Satsuki】
Firing off the first shot, captain of the special assault squadron
One Two, One Two!!
We’re always the real champions!
I’m Gaia, no matter what, I’ll repay this debt of gratitude
【All】
Akan Yatsura
【Satsuki】
We’ll get them Crowns for all six!
Chalking it all up to “fate” is just so vintage
I go beyond looking the look, this is pure faith, yeah!
I’m the center of the quake, slam that ‘like’ there
Full Voltage Vibes, we’re locked and loaded!

【Reo】
Our Old Man and Brothers who live on in my heart always
From the painful past until today
The bonds that grew strong under the pouring rain, that’s our umbrella
Even if you’re covered in wounds, don’t stop
Trust me, resounding together, imagine
Our hearts that believe are shining
This resolve will reach the skies
It's amazing

【Iori】
I’m the number one head honcho in high spirits
What you call a bloodbath I just call my banquet
With these vibes we’ll spread our wings, fly past the limit
【All】
Akan Yatsura, at our friends’ backs, cheer them on!
【Iori】
No money can buy the life I’ve had with you boys
I’ll be a villain if I have to, this is my joy
Drowning out my fears with the voice of my bros
【All】
Raise our spirits up to the throne!

【Iori】
No matter how many times that we’re reborn
I know we’ll meet again, together our lives go on
Since the places that we come from are all different
We’ll be together on the day when we kick it, my bros
【All】
Leave it to me
【Iori】
Never worry who’ll be on my side
With this squad here I Feel Alive
【All】
We’ll bring on a Divine Wind!
【Iori】
Coming from under-underground
Up to the highest heavens!

【All】
We, We just BADBOYZ!!!!!
【Satsuki】
Our vibes, our dreams, our passion are all over the top
【All】
We, We just BADBOYZ!!!!!
【Reo】
We won’t let it end like this, our truth won’t be stopped
【All】
We, We just BADBOYZ!!!!!
【Hokusai】
When we’re all together it’s always dope and high
【All】
We, We just BADBOYZ!!!!!
【Zen】
Akan Yatsura, linked like a chain, forever!

【Hokusai】
That the path we walked before links to today
What a roundabout way and way
You never know who’ll you cross paths with, possibilities never end
Even on the rough waves, Ride On
If my brothers are here, it’s all good
All the close calls that we had because we were young
Just prove we outlived all the lows that we come from

【Zen】
In the toughest of times, I’ll step up to the bat
Breathe new life into dead air out of the blue, I’m Gazen[2]
Once you’ve decided to believe then don’t look back
With this music I’ll knock you down
The little bros that follow me are what make me the big brother that I am
So I’ve got no problem standing behind to push them ahead
Get out there and win

【Iori】
Though we never would have met under normal circumstances
【Reo】
All the sorrow in your past we’ll change it to, change it to happiness
【Satsuki】
Headwind against us, rough waves? Bring it on
【Zen】
We’ll ascend so high nobody else can even touch us
【Hokusai】
Breaking through the clouds we’ll look down from the summit
【All】
READY STEADY GO!!

【Satsuki】
ACTION!!!

【Iori】
No matter how many times that we’re reborn
I know we’ll meet again, together our lives go on
Since the places that we come from are all different
We’ll be together on the day when we kick it, my bros
【All】
Leave it to me
【Iori】
Never worry who’ll be on my side
With this squad here I Feel Alive
【All】
We’ll bring on a Divine Wind!
【Iori】
Coming from under-underground
Up to the highest heavens!

【All】
We, We just BADBOYZ!!!!!
【Satsuki】
Our vibes, our dreams, our passion are all over the top
【All】
We, We just BADBOYZ!!!!!
【Reo】
We won’t let it end like this, our truth won’t be stopped
【All】
We, We just BADBOYZ!!!!!
【Hokusai】
When we’re all together it’s always dope and high
【All】
We, We just BADBOYZ!!!!!
【Zen】
Akan Yatsura, linked like a chain, forever!

[1] lit. No need to worry about my back/who's watching my back
[2] He repeats "I'm a, I'm a Gazen", but the word "Gazen" means "suddenly"