![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
Track: Endless Dream [VISTY]
[MV Link (With Official Translation]
【VISTY】
I wanna keep dreaming with you
Tell a story that doesn't have an ending
Come on, it's about time
Don't be afraid to take my hand
I wanna keep looking at you
I want to feel your warmth
Come on, it's about time
Don't be afraid to take that step
【Shogo】
I want to make you smile
I want your smile to bloom like a flower
But it's always the other way around, and I'm on the receiving end
There's times that I've let you down, right?
But one more time, give us a chance to shine
We won't be defeated again, we won't lose our way
The reason we take the mic now is to see the greatest view with you
【Toma】
No matter how much I may act like a grownup
You always see straight through me, it's weird
It's not like me to get teared up
I ought to be the one wiping your tears away
Let's take the seeds of our worries and bloom beautiful flowers instead
Seriously, doesn't a smile suit me way better?
I'll protect you, I swear on the stars
【Shogo】
Even when I think it's impossible
【Toma】
You're always supporting me
【Kantaro】
And so I can overcome even the tallest obstacles
【Shogo】
Between you and I,
【Toma】
There's a kind of love stronger than any other
【Aoi】
And so I don't feel like I'm alone
【VISTY】
I wanna keep dreaming with you
Tell a story that doesn't have an ending
Come on, it's about time
Don't be afraid to take my hand
I wanna keep looking at you
I want to feel your warmth
Come on, it's about time
Don't be afraid to take that step, together
【Aoi】
I closed my eyes and started shaking from fear
But it's okay, I'll sway with your spring breeze
Melting my frozen heart
You are my everything
I love you[1]
【Kantaro】
Ah, I've felt so totally lost
And kept getting frustrated
I was worried, but it's all good now
I found what I was looking for
Thank you! Hugs! I love you so much![1]
【Aoi】
Even when I think it's impossible
【Kantaro】
You're always supporting me
【Toma】
And so I can overcome even the tallest obstacles
【Aoi】
Between you and I,
【Kantaro】
There's a kind of love stronger than any other
【Shogo】
And so I don't feel like I'm alone
【VISTY】
I wanna keep dreaming with you
Tell a story that doesn't have an ending
Come on, it's about time
Don't be afraid to take my hand
I wanna keep looking at you
I want to feel your warmth
Come on, it's about time
Don't be afraid to take that step, together
I wanna keep dreaming with you
Tell a story that doesn't have an ending
Come on, it's about time
Don't be afraid to take my hand
I wanna keep looking at you
I want to feel your warmth
Come on, it's about time
Don't be afraid to take that step, together
[1] Aoi's line uses 愛してる (aishiteru) and Kantaro uses 大好き (daisuki) and there are nuances here, but since Aoi's entire thing is being boyfriend bait it's easiest to just say that his line is meant to sound more romance-bait than Kantaro's is
【VISTY】
I wanna keep dreaming with you
Tell a story that doesn't have an ending
Come on, it's about time
Don't be afraid to take my hand
I wanna keep looking at you
I want to feel your warmth
Come on, it's about time
Don't be afraid to take that step
【Shogo】
I want to make you smile
I want your smile to bloom like a flower
But it's always the other way around, and I'm on the receiving end
There's times that I've let you down, right?
But one more time, give us a chance to shine
We won't be defeated again, we won't lose our way
The reason we take the mic now is to see the greatest view with you
【Toma】
No matter how much I may act like a grownup
You always see straight through me, it's weird
It's not like me to get teared up
I ought to be the one wiping your tears away
Let's take the seeds of our worries and bloom beautiful flowers instead
Seriously, doesn't a smile suit me way better?
I'll protect you, I swear on the stars
【Shogo】
Even when I think it's impossible
【Toma】
You're always supporting me
【Kantaro】
And so I can overcome even the tallest obstacles
【Shogo】
Between you and I,
【Toma】
There's a kind of love stronger than any other
【Aoi】
And so I don't feel like I'm alone
【VISTY】
I wanna keep dreaming with you
Tell a story that doesn't have an ending
Come on, it's about time
Don't be afraid to take my hand
I wanna keep looking at you
I want to feel your warmth
Come on, it's about time
Don't be afraid to take that step, together
【Aoi】
I closed my eyes and started shaking from fear
But it's okay, I'll sway with your spring breeze
Melting my frozen heart
You are my everything
I love you[1]
【Kantaro】
Ah, I've felt so totally lost
And kept getting frustrated
I was worried, but it's all good now
I found what I was looking for
Thank you! Hugs! I love you so much![1]
【Aoi】
Even when I think it's impossible
【Kantaro】
You're always supporting me
【Toma】
And so I can overcome even the tallest obstacles
【Aoi】
Between you and I,
【Kantaro】
There's a kind of love stronger than any other
【Shogo】
And so I don't feel like I'm alone
【VISTY】
I wanna keep dreaming with you
Tell a story that doesn't have an ending
Come on, it's about time
Don't be afraid to take my hand
I wanna keep looking at you
I want to feel your warmth
Come on, it's about time
Don't be afraid to take that step, together
I wanna keep dreaming with you
Tell a story that doesn't have an ending
Come on, it's about time
Don't be afraid to take my hand
I wanna keep looking at you
I want to feel your warmth
Come on, it's about time
Don't be afraid to take that step, together
[1] Aoi's line uses 愛してる (aishiteru) and Kantaro uses 大好き (daisuki) and there are nuances here, but since Aoi's entire thing is being boyfriend bait it's easiest to just say that his line is meant to sound more romance-bait than Kantaro's is