Track: Trust Nobody [cozmez]

[g0df0x]

Of course, when they released the new songs at Dope Show, we knew we had to go insane.

[MV Link (With Official Translation]

- 日本語　-
【Both】
目に見えないモノは信じない
絵空事の夢にも興味ない
誰が何言おうが関係ない
この音を信じるだけ
Trust nobody, trust nobody, trust nobody, oh yeah
Trust nobody, trust nobody, trust nobody, oh yeah

【Nayuta】
イカれた世界　　でも繋がった出会い
その絆を信頼と呼ぶのか知らない
Hey　今は少し俺に見えてきてる繋がり
だけど俺たちの街には信じるモノはすらない
Yeah uh　今夜流れる音を
Yeah uh　信じて乗せてくこのFlow
Yeah uh　すべて不確かな時代
俺たちの絆だけは変わらない

【Kanata】
綺麗事だけ生きていけろほど見てきた世界は甘くはない
この手に握ったマイクと兄弟以外は俺には必要ない
人の期待、信頼　何を言われても関係ない
お前を信じてようか信じてなかろうが、俺らは変わらない
何よりこのスキルが証拠
これだけで変えてきたこの状況
夢を語りより今、行動
ただ目指してきた頂上

【Both】
目に見えないモノは信じない
絵空事の夢にも興味ない
誰が何言おうが関係ない
この音を信じるだけ
Trust nobody, trust nobody, trust nobody, oh yeah
Trust nobody, trust nobody, trust nobody, oh yeah

【Kanata】
ハナから他人なんて信じてもない
誰かの裏切りなんて気に止めない
同じ苦しみ　同じ後悔
すべてを分け合ってきた、俺ら兄弟
繰り返しのDramaでも　そんな日々の中
貫いたこの生き様　信じて歌ってるただ
信じてもらわなくても、結構
生ぬるい言葉なら　ただのFake love

【Nayuta】
同じ景色でも違う世界
すべて分かり合えないのも仕方がない
押し付け合う　価値観と正解
そんなモノを信頼と呼べるワケがない
生きてれば生まれる　歩幅のズレ
でも諦めず変わした　言葉で埋める
叶わぬ夢？　ふざけた運命？
結果ですべて証明するから見ててくれ

【Both】
目に見えないモノは信じない
絵空事の夢にも興味ない
誰が何言おうが関係ない
この音を信じるだけ
Trust nobody, trust nobody, trust nobody, oh yeah
Trust nobody, trust nobody, trust nobody, oh yeah


- ENGLISH -

【Both】
We don't believe in things we can't see
We're not interested in empty pipe dreams
It doesn't matter who or what comes at us,
This sound is the only thing we believe in
Trust nobody, trust nobody, trust nobody, oh yeah
Trust nobody, trust nobody, trust nobody, oh yeah

【Nayuta】
Meeting up and connecting with someone else in a world gone mad--
But I don't know if I'd call a bond like that "trust"
Hey, I'm starting to see those connections more and more
But there's nothing worth believing in in the town we live in
Yeah uh The sound that flows tonight
Yeah uh Just believe in and ride atop this flow
Yeah uh In times like this where nothing's guaranteed
Our bond is the only thing that's never going to change

【Kanata】
The world isn't so nice that you can get by with rose-colored glasses, I've seen that firsthand
The mic I hold in my hand and my brother-- those are the only things I need
Other peoples' trust, other peoples' expectations-- they doesn't mean anything
Just go ahead and believe whatever you want, we're not going to change
Our skills are the only proof we need
They're the only way we were able to turn our lives around
Instead of running our mouth about dreams, we'll make it real
We've still got our eyes on the peak

【Both】
We don't believe in things we can't see
We're not interested in empty pipe dreams
It doesn't matter who or what comes at us,
This sound is the only thing we believe in
Trust nobody, trust nobody, trust nobody, oh yeah
Trust nobody, trust nobody, trust nobody, oh yeah

【Kanata】
Ever since the very start, we've never believed in anybody else,
So who cares if somebody else stabs us in the back?
All of the same pain, and all of the same regret--
We've always shared everything, we're brothers
Even through endlessly-repeating drama in those days,
We've just had to believe in this way of life and put it into song
If you don't want to believe in that-- be my guest
But if all you've got is a bunch of tepid words, it's all just fake love

【Nayuta】
We're in the same place now, but we come from different worlds
Sorry, but there's no way we're going to see eye to eye on this
Forcing your values and ideas about what's right on someone else--
There's no point in calling shit like that "trust"
Just the act of living means you're going to fall out of sync
But we'll make up the difference with our rap
Dreams left unfulfilled? Some cruel twist of fate?
We'll let our results do the talking, so just watch and see

【Both】
We don't believe in things we can't see
We're not interested in empty pipe dreams
It doesn't matter who or what comes at us,
This sound is the only thing we believe in
Trust nobody, trust nobody, trust nobody, oh yeah
Trust nobody, trust nobody, trust nobody, oh yeah