Masterpost

[g0df0x]

How To Get Into Paradox Live: A Quick-Start Guide

NOTES
-Translations are done by the OP of the post (carpfish or g0df0x), but we beta each other's stuff so just assume that most things are at least loosely collaborative.
-None of our translations may be used for quote bots or other automated social media accounts, nor may they be fed into large language models (ex: to seed an "AI" character chatbot).
-Drama track translations and novel/short story translations may be reproduced in part (screencaps, etc), but not in whole without explicitly granted permission. Credit directed to this blog (pararai.dreamwidth.org) is not strictly required (I can't make you do anything), but I do strongly encourage it.
-Ask to reproduce song translations. We'll give permission, we just want to know where they're used.
-Other translations (comics, social media, etc) may not be reproduced at all.
-All translations necessarily involve a degree of interpretation; these translations are not to be treated as unimpeachable canon, nor as tantamount to official text.
-In any case where it is possible, I implore you to support the franchise via official streaming platforms, buying copies of print media, blu-rays, et al.

Follow SnakebrainTL @ twitter for translation updates.
Translations mirrored at phanto.moe. No other copy of these translations is authorized.

AUDIO DRAMAS

Opening Show: BAE | The Cat's Whiskers | cozmez | Akan Yatsura

🔥🐍 Stage Battle "DESIRE": Part 1 | Part 2
🍸⚡Stage Battle "JUSTICE": Part 1 | Part 2
🔥🍸 Stage Battle "PRIDE": Part 1 | Part 2
🐍⚡ Stage Battle "FAMILY": Part 1 | Part 2

Exhibition Show: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

🍸🐍 Stage Battle "LOVE" : Part 1 | Part 2
🔥⚡ Stage Battle "VIBES": Part 1 | Part 2

LIVE: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Shuffle Team Vol. 1: Opening |  New & Classic | Club Candy | Rooftop Friends | Lollipop*universe
Shuffle Team Vol. 2: SUZAKU & KANATA | Beauty & Beast | 48 & cozmez | Double Trouble | Hokusai with Akan Catsura

The framing stories of Hidden Track: MEMORY happen ~here; see "Other Stuff" for translations of the chapters.

Road to Legend Disc 2: cozmez & Buraikan -Final Battle- | Opening Show -Road to Legend-
Road to Legend Disc 3: VISTY | AMPRULE | 1Nm8 | GokuLuck

🔥👑🍸♾ Road to Legend "FATE": Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4
🐍🌟⚡🚨 Road to Legend "RAGE": Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4
👑♾🌟🚨 Consolation Match "SHOWDOWN": Buraikan | AMPRULE | 1Nm8 | VISTY | GokuLuck
🔥🍸 Road to Legend "WILL": Part 1 | Part 2
🐍⚡ Road to Legend "TRUST": Part 1 | Part 2
🌟👑♾ Showdown -AFTER-: Part VISTY | Part AMPRULE | Part 1Nm8
🔥🐍🚨 Final "REVOLUTION": Part BURAIKAN | Part BAE | Part cozmez | Part GokuLuck
ANTHEM: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5

Battle of Unity Opening Show: Prologue | cozmez | Akan Yatsura | VISTY | AMPRULE | BAE | The Cat's Whiskers | 1Nm8 | GokuLuck | Buraikan

🐍🚨 Battle of Unity "SURVIVE" : Part 1 | Part 2 | After-Story
👑🍸 Battle of Unity "KARMA": Part 1 | Part 2

SONGS

 🔥 BAE 🔥
BaNG!!! | AmBitious!!! | EmBlem!!! | FRE△KOUT | P△R△DISE (ft. ISSA) |  BErmud△ Tri△nglE | F△Bulous | W△vin' Fl△g* | We △re The Future * | G△L△XY∞ * | Champ1on  * | FLY HIGH!!! | P△RTY N1GHT * | Vroom×3 * | Before Anyone Else | But-I-Fly | ROCKETEEEERS | Dreamin' 24 | Bigger Bigger BaNG!!! *

🍸 The Cat's Whiskers 🍸
Master of Music | Faith | 4 REAL | Life is Beautiful | My Sweetest Love (ft. Kazuma Mitchell) | One Shot One Kill | Mercy on Me | Ride Out* | Shooting Arrows * | No Matter What * | Get It Back * | TIME 4 GAME * | BLUE FLAME *

🐍 cozmez 🐍
Where they at | Get it | This Is My Love | Back Off | Good Time (ft. SKY-HI) | Runnin' | Ain't No Love | Better Dayz | Takin' Over* | Hit 'Em Up * | Trust Nobody * | Two Crowns * | Make it * | We gotta go * | Instinct *

⚡ Akan Yatsura ⚡
BAD BOYZ -悪漢奴等 Underground- | OUTSIDERZ -悪漢奴等 is Justice- | CALL FOR FAMILIEZ -悪漢奴等 is Forever- | REBELLION -悪漢奴等 is still Burning- | EMPEROR - WE ON FIRE!! (ft. Kumi Koda) | A.K.Y.R. -悪漢奴等 Go over da TRAP- | ROWDIEZ -悪漢奴等 Wanted Vibes- | TURN IT UP!!!!!! -悪漢SOUL FEVER-* | 大火傷 - License To Kill * | 喝采 -Leave It To Me- * | Akan Taikou -This Is How We Roll- * | Fuurinkazan Inrai -Bring It Back- *

🐉 BURAIKAN 🐉
BURAIKAN is Back | Road to Legend *  | DO or DIE * | Every Day Every Night | Let It Heat * | FRONTIER *

🌟 VISTY 🌟
For My Stella * | BE A STAR * | Endless Dream * | NEVER END * | MAGIC CARPET *

👑 AMPRULE 👑
Do as I say * | True Pride * | Nobody But Me * | Gotta Believe * | Again And Again * | ONE WAY *

♾ 1Nm8 ♾
Break Outta Here* | edN * | S∀G∀  * | EGOlution * | Яesonance *

🚨 GokuLuck 🚨
STRONGER * | Fight For Liberty * | Trigger * | S.W.A.G. *  | Catharsis * | Born This Way * | Scarface *

🔥🍸🐍⚡Group/Shuffle Team🌟👑♾🚨
Rap Guerrilla -Paradox Live ALL ARTISTS- | New & Classic | Giragira CANDY NIGHT | Rooftop | Jumping Into My World | The Sound of Voltage | Why do you like me?? | Rats & Nobles | Double Trouble | CHILLIN' | Rap Guerrilla Reload -Paradox Live ALL ARTISTS- * | RISE UP | Fadeaway | 29 Verse -One Mic One Spit One Kill- | Brand New Story | Beachside ZOO | Halloween | Frozen Ice


OTHER STUFF

Character Profiles
Fanbook Short Stories: BAE | The Cat's Whiskers | cozmez | Akan Yatsura

Fanbook Mini-Manga: BAE | The Cat's Whiskers | cozmez | Akan Yatsura
Hidden Track "MEMORY" Light Novel: BAE | The Cat's Whiskers | cozmez | Akan Yatsura

Spoon.2di Vol. 98: Kobayashi and Kondo interviews | Staff interview
B's Log October 2023: Leader Seiyuu Interviews

Pre-REVOLUTION Team Recaps: BAE | cozmez | GokuLuck

Social Media:
Twitter
June 2023 | July 2023 | August 2023 | September 2023 | October 2023 | November 2023 | December 2023 | January 2024 | February 2024 | March 2024

Paratora Mention Parties
Shion [June 7, 2023] | Anne [June 13, 2023] | Allen [June 21, 2023] | Akan Yatsura [June 29, 2023] | cozmez [July 5, 2023] | Anne [July 14, 2023] | Ryu [July 27, 2023] | Shiki [August 9, 2023] | Yuto [August 17, 2023] | Shogo [August 22, 2023] | Yohei [August 28, 2023] | VISTY [August 31, 2023] | Toma [September 20, 2023] | Zen [September 26, 2023] | Allen [October 4, 2023] | Shion [October 6, 2023] | Kenta [October 8, 2023] | cozmez [October 9, 2023] | Rokuta [October 11, 2023] | Anne [October 12, 2023] | Ryoga [October 13, 2023] | Yuto [October 16, 2023] | Hajun [October 17, 2023] | BAE [October 20, 2023] | Ryu [October 22, 2023] | Iori [October 23, 2023] | Saimon [October 24, 2023] | cozmez [October 25, 2023]


SWANK Instagram content
A/W 2023 Item Descriptions
 

*Songs marked with an asterisk have official translations (subtitles on the official video), and so while we'll maybe get to them eventually, they're pretty low priority and will only be done if we get attacked by brainworms. But this might happen.


( Some Other General Notes and Translation Habits )